- POCO
- agg, pron e avv(тж. PO')
un poco di buono
— см. -B1431poco frutto
— см. -F1396pochi e mal d'accordo
— см. -A91poco mare
— см. -M791poca la moralità
— см. -M1893cosa da poco
— см. -C2875gioco di poche tavole
— см. -G472malattia della poca voglia
— см. -M167-P1890 —roba da poco
la rosa con molte foglie e pochi boccioli
— см. -R523-P1891 —da poco
-P1892 —fra poco
-P1893 —per poco
-P1894 —per un poco
-P1895 —per poco non...
a poco andare
— см. -A730-P1896 —né poco né assai
di poco avanti
— см. -P1902di poco cervello
— см. -C1556in pochi colpi
— см. -C2249di poco conto
— см. -C2521di poca cosa
— см. -C2884di poco cuore
— см. -C3220da pochi denari
— см. -D95in poca dotta
— см. -D873di poca levatura
— см. -L520-P1897 —poco meno
-P1898 —poco meno che...
di poco momento
— см. -M1726-P1899 —pochi o nessuno
-P1900 —poco o (или e) niente (или nulla)
in poco d'ora
— см. -O454poca ora fa
— см. -O455di poche parole
— см. -P492in poche parole
— см. -P493di poco petto
— см. -P1416-P1901 —a poco a poco
-P1902 —di poco prima (тж. di poco avanti)
-P1903 —poco o punto
di poca resa
— см. -R251da pochi soldi
— см. -S919di poca sostanza
— см. -S1142-P1905 —(in) poco stante
(a) poco per volta
— см. -V942-P1906 —un altro poco
-P1907 —un bel po'
indi a poco
— см. -I194di lì a poco
— см. -L528meno che poco
— см. -M1109né molto né poco
— см. -P1910nulla o poco
— см. -N554-P1908 —(a) ogni poco
-P1909 —press'a poco
-P1910 —né punto (или né molto, né tanto) né poco
né tanto né роср
— см. -T64avere poco abbaco
— см. -A7avere poca carne addosso (или indosso)
— см. -C955avere un po' di mattoni
— см. -M980aver poca mente
— см. -M1133avere un po' di naso (in fatto di qc)
— см. -N41avere poco occhio
— см. -O121avere poco olio nella lucerna
— см. -O293avere poco peccato in qc
— см. -P945avere poco sale nel cervello (или in zucca)
— см. -S88avere poco sonno
— см. -S1029averne pochi degli spiccioli (e meno da spicciolare)
— см. -S1406avere poche zolle
— см. -Z76beccare un po' di tutto
— см. -B382-P1911 —cavare il poco dal poco
dare un po' di manino
— см. -M430dirsela (или dirsi) poco
— см. -D499non entrarci né molto né poco (или né poco né molto)
— см. -E69aessere di poco pasto
— см. -P858essere poco salato
— см. -S75essere di poca spesa
— см. -S1369essere un po' sviato
— см. -S2123fare un po' di largo
— см. -L182fare un po' di moto
— см. -M2111fare un po' di rialto
— см. -R297fare un po' di veglia
— см. -V146ficcare il porro a poco a poco
— см. -P2077non importare né poco né tanto (или né molto né poco)
— см. -I126agettare un po' di olio sulle onde (или sulle acque agitate)
— см. -O300-P1912 —inghiottire poco bene
-P1913 —lasciare il poco per l'assai
lasciare un po' di corda
— см. -C2651macchiare un po' d'acqua
— см. -A173mangiare (un po' di) pane in (santa) pace
— см. -P272mangiare un poco di sole
— см. -S951-P1914 —metterci poco
possedere un po' di mattoni
— см. -M980prendere un bel po' di botte
— см. -B1073rendere dattero per poco
— см. -D55-P1915 —ridursi al poco
riprendere dattero per poco
— см. -D55-P1916 —tenere in poco
-P1917 —tirare a pochi
-P1918 —uscirne con poco
venire a dire poco
— см. -D511venire dal molto al poco
— см. -M1712-P1919 —venire al poco
l'arco tira poco
— см. -A1000assai parole e poche lance rotte
— см. -P589assai rumore, e poca lana
— см. -R625il bel giuoco è far de' fatti e parlar poco
— см. -G503bella vigna, poca uva
— см. -V568colle bugie si va poco lontano
— см. -B1400a buon intenditor poche parole
— см. -I334c'è mancato poco che...
— см. -P1926c'è da star poco a tavola
— см. -T143chi si contenta al poco, trova pasto in ogni loco
— см. -P860chi fa tutto (или chi fa bene) per paura, niente vale e poco dura
— см. -P900chi ha poco panno, porti il vestito corto
— см. -P340chi ha poca vergogna, tutto il mondo è suo
— см. -V334chi ha ventura, poco senno gli basta
— см. -V300chi non tien conto del poco non acquista l'assai
— см. -C2567-P1920 —chi poco ha, caro tiene
chi vuol vedere un uomo [una donna] di poco, lo [la] metta a accender il fuoco
— см. -F1548chiesa granne, devozione poca
— см. -C1725e dico poco!
— см. -D532donne e oche tienne poche
— см. -D808dove son femmine e oche non vi son parole poche
— см. -F401a durare un po' di fatica non si more mical
— см. -F248-P1921 —(è) meglio il poco e buono che il molto e cattivo
è un po' matematico
— см. -M931a farsi minchionare ci vuol poco
— см. -M1445il gioco, il letto, la donna e il fuoco non si contentan mai di poco
— см. -G508gran rombazzo e poca lana
— см. -R512grosso ventre, poco ingegno
— см. -V289ne ho pochi de' santi in camera
— см. -S220letto e fuoco fanno l'uomo da poco
— см. -L502-P1922 —ci manca poco!
-P1923 —meglio pochi e subito
mezza parola è poco e una è troppo
— см. -P594misera quella testa che a levargli il cappel poco ci resta
— см. -T613-P1924 —(di) molti pochi fanno un (grande) assai
molto fumo e poco arrosto (или poca brace)
— см. -F1458molto seno e poco senno
— см. -S628molti in tavola, pochi in coro
— см. -T146molta terra, terra poca; poca terra, molta terra
— см. -T437monta poco
— см. -M1853non c'entra né molto né poco (или né poco né molto)
— см. -M1718non è a dir poco
— см. -D538-P1925 —non lasciare il poco per l'assai, che forse l'uno e l'altro perderai
ogni bel gioco dura poco
— см. -G510onestà di bocca assai vale e poco costa
— см. -O366parla poco e ascolta assai, e giammai non fallirai
— см. -P462a piccol forno poca legna basta
— см. -F1095poca brigata vita beata
— см. -B1218poco chiaro con molto oscuro
— см. -C1678la poca diligenza paga il frodo
— см. -D435poca favilla gran fiamma seconda (или accende molta paglia)
— см. -F326un poco di fiele guasta molto miele (тж. poco fiele fa amaro assai или molto miele)
— см. -F658col poco si gode e coll'assai si tribola
— см. -A1254poca macchia guasta una bellezza
— см. -M11-P1926 —poco è mancato che... (тж. c'è mancato poco che...)
poca mole — gran valore
— см. -M1696poco monta
— см. -M1853un po' più di fune!
— см. -F1476-P1927 —del poco un poco
-P1928 —un poco e un poco fa un tocco
a poco a poco si pela un'oca
— см. -O16poca roba, poco pensiero
— см. -R480poco ci scatta che...
— см. -S367per poco lo spigo
— см. -S1413-P1929 —un po' per uno non fa male a nessuno
un poco di vero fa creder tutta la bugia
— см. -V380il proprio fardello pesa poco
— см. -F170quando la botte fila, poco più se ne tira
— см. -B1088quel che presto matura, poco dura
— см. -M988di qui a poco non c'è (di) molto
— см. -Q118ricchezza poco vale a quel che l'usa male
— см. -R311a rubar poco si va in galera, a rubar tanto si fa carriera
— см. -R604il troppo e il poco guastano il gi(u)oco
— см. -T955ne vanno pochi per dozzina
— см. -D905la vigna pampinosa fa poc'uva
— см. -V568ci vuole un po' di maniera
— см. -M427
Frasario italiano-russo. 2015.